قرص ولتارن (دیکلوفناک سدیم)

VOLTAREN Tablet (Diclofenac sodium)

1. VOLTAREN چیست و چه کاربردی دارد؟

2. مواردی که باید قبل از استفاده از VOLTAREN در نظر بگیرید.

3. چگونه از ولتارن استفاده کنیم؟

4. اثرات احتمالی آن چیست؟

5. چه داروهای دیگری بر Voltaren تأثیر می گذارند؟

1. VOLTAREN چیست و چه کاربردی دارد؟

هر قرص حاوی 100 میلی‌گرم ماده فعال (دیکلوفناک سدیم) است. VOLTAREN متعلق به گروهی از داروها به نام "داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی" (NSAIDs) است.

همچنین برای کاهش درد مفاصل می‌توانید ادویل را از الو داروکده تهیه نمایید.

VOLTAREN را می‌توان برای درمان شرایط زیر استفاده کرد:

·       درمان علائم و نشانه‌های روماتیسم پیشرونده دردناک (اسپوندیلیت انکیلوزان) همراه با آرتریت (استئوآرتریت)، درد و بدشکلی مفاصل (آرتریت روماتوئید) و سفتی مفاصل پشت، گردن و قفسه سینه.

·       التهاب مفاصل ناشی از نقرس حاد (آرتریت).

·       برای درمان درد سیستم اسکلتی و درد پس از عمل.

2. مواردی که باید قبل از استفاده از VOLTAREN در نظر بگیرید.

در شرایط زیر از VOLTAREN استفاده نکنید:

• اگر به دیکلوفناک یا هر یک از ترکیبات دیگر ولتارن حساسیت دارید؛

• اگر پس از مصرف داروهای مورد استفاده برای درمان التهاب یا درد (مثلاً اسید استیل سالیسیلیک/آسپرین، دیکلوفناک یا ایبوپروفن) علائم آلرژی را تجربه کرده‌اید؛

• اگر نارسایی قلبی شدید دارید، حمله قلبی، سکته مغزی داشته‌اید یا جراحی عروق کرونر انجام داده‌اید؛

• اگر زخم معده، روده یا خونریزی در دستگاه گوارش دارید؛

• اگر بیماری شدید کلیوی، کبدی، کلسترول یا دیابت دارید؛

• اگر ولتارن را همزمان با سایر داروهای ضد التهابی، "رقیق کننده‌های خون" و داروهای ضد افسردگی مصرف می‌کنید؛

• اگر مبتلا به آسم، آلرژی یا مشکل در تنفس هستید؛

• اگر مشکلات گوارشی مانند زخم و خونریزی معده یا التهاب روده داشته‌اید؛

• اگر مشکلات کبدی یا کلیوی دارید؛

• اگر پاهای شما متورم است؛

• اگر سیگار می‌کشید؛

• دیکلوفناک می‌تواند بر تخمک‌گذاری تاثیر بگذارد و ممکن است در زمانی که از این دارو استفاده می‌کنید، باردار شدن سخت‌تر باشد؛

• اگر باردار هستید، نباید ولتارن مصرف کنید، مگر اینکه پزشک به شما بگوید. مصرف NSAID در 20 هفته آخر بارداری می‌تواند باعث مشکلات جدی قلبی یا کلیوی در جنین و عوارض احتمالی بارداری شما شود؛

• ممکن است هنگام استفاده از این دارو، شیر دادن با شیر مادر بی‌خطر نباشد. در مورد هر خطری از پزشک خود سوال کنید.

Voltaren برای استفاده توسط افراد کمتر از 18 سال تایید نشده است.

3. چگونه از VOLTAREN استفاده کنیم؟

ولتارن را دقیقاً طبق دستور پزشک مصرف کنید. پزشک ممکن است گهگاه دوز مصرفی شما را تغییر دهد. از کمترین دوزی که در درمان بیماری شما موثر است استفاده کنید.

مارک‌های مختلف دیکلوفناک حاوی مقادیر متفاوتی از دیکلوفناک هستند و ممکن است کاربردهای متفاوتی داشته باشند. اگر برند خود را تغییر دهید، نیازهای دوز شما ممکن است تغییر کند. دستورالعمل‌های پزشک خود را در مورد میزان مصرف دارو دنبال کنید. اگر در مورد مارک دیکلوفناکی که در داروخانه دریافت می‌کنید، سوالی دارید از داروساز خود بپرسید.

ولتارن باید با یک لیوان آب یا مایعات دیگر قورت داده شود. قرص را به طور کامل ببلعید و از خرد کردن، جویدن یا شکستن آن خودداری کنید.

اگر یک نوبت را فراموش کردید، دوز فراموش شده را به محض یادآوری مصرف کنید. اگر تقریباً زمان نوبت بعدی رسیده است، از دوز فراموش شده صرفنظر کنید. برای جبران دوز فراموش شده، داروی اضافی مصرف نکنید.

اگر از Voltaren طولانی مدت استفاده می‌کنید، ممکن است به آزمایش‌های پزشکی مکرر نیاز داشته باشید.

در دمای اتاق به دور از گرما و رطوبت، نگهداری شود.

4. اثرات احتمالی آن چیست؟

عوارض جانبی رایج Voltaren ممکن است شامل موارد زیر باشد:

• سوء هاضمه، نفخ، تهوع، استفراغ، درد معده؛

• اسهال، یبوست؛

• سردرد، سرگیجه، خواب‌آلودگی؛

• تست‌های آزمایشگاهی غیرطبیعی؛

• خارش، عرق کردن؛

• گرفتگی بینی؛

• افزایش فشار خون؛

• تورم یا درد در بازوها یا پاها.

این لیست کاملی از عوارض جانبی نیست و ممکن است موارد دیگری نیز رخ دهد. برای مشاوره پزشکی در مورد عوارض جانبی با پزشک خود تماس بگیرید.

5. چه داروهای دیگری بر Voltaren تأثیر می‌گذارند؟

ممکن است بین ولتارن و هر یک از موارد زیر تداخلی وجود داشته باشد:

استامینوفن؛

• اسید استیل سالیسیلیک (ASA)؛

• الکل؛

• آنتی بیوتیک‌های آمینوگلیکوزید (مانند آمیکاسین، جنتامایسین، توبرامایسین)؛

• مسدود کننده‌های گیرنده آنژیوتانسین؛ به عنوان مثال: (کاندسارتان، ایربسارتان، لوزارتان)؛

• آنتی اسیدها (به عنوان مثال، هیدروکسید آلومینیوم، کربنات کلسیم، هیدروکسید منیزیم)؛

• بتا بلوکرها (مانند آتنولول، متوپرولول، پروپرانولول)؛

• کورتیکواستروئیدهای خوراکی (مانند دگزامتازون، هیدروکورتیزون، پردنیزون)؛

• داروهای گیاهی که بر لخته شدن خون تأثیر می‌گذارند (مانند سیر، زنجبیل، جینسینگ، گلوکزامین، خار مریم)؛

• متفورمین؛

• متوترکسات؛

• اسیدهای چرب امگا 3؛

• سایر NSAIDها (مانند: ناپروکسن، ایندومتاسین، کتورولاک)؛

• ریفامپین؛

• مهارکننده‌های انتخابی بازجذب سروتونین (مانند پاروکستین، فلوکستین، سیتالوپرام، سرترالین)؛

• فسفات سدیم؛

• داروهای ضد افسردگی سه حلقه‌ای (مانند: آمی‌تریپتیلین، دزیپرامین، دوکسپین، ایمی‌پرامین)؛

• ویتامین E؛

• وارفارین.

این لیست کامل نیست. سایر داروها ممکن است با دیکلوفناک تداخل داشته باشند، از جمله داروهای با نسخه و بدون نسخه، ویتامین‌ها و محصولات گیاهی . قبل از مصرف این دارو حتما با پزشک خود مشورت کنید.

اگر در زمان استفاده از این دارو به پزشک یا بیمارستان مراجعه می‌کنید، به پزشک خود بگویید که از این دارو استفاده می‌کنید.

این دارو برای شما شخصاً تجویز شده است، آن را به دیگران تجویز نکنید.

از دوز توصیه شده و مدت درمان تجاوز نکنید.